Penny
личный учёт
{{ title }}
{{ subtitle }}
{{ idleText }} — внести
Свободные деньги
{{ freeLabel }}
{{ sumPerDayShort }}
+{{ sumIncome }}−{{ sumExpense }}= {{ sumDiff }}
Свободные деньги
{{ freeLabel }}
карты и наличные
{{ sumIncomeTitle }}
{{ sumIncome }}
{{ sumIncomeCh }} {{ sumIncomeNote }}
{{ sumExpenseTitle }}
{{ sumExpense }}
{{ sumExpenseCh }} {{ sumExpenseNote }}
Отложено
{{ sumSaved }}
{{ sumSavedNote }}
Прогноз до конца месяца
{{ sumForecast }} {{ sumForecastNote }}
{{ sumPerDay }}{{ sumUsual }}
{{ sumMonthDays }}{{ sumAheadNote }}
Траты нарастающим итогом
{{ sumCumLabel }} {{ sumCumPrevLabel }}
{{ cumTipVal }}
{{ cumTipDay }} {{ cumTipCh }}
{{ sumCumNote }}
Топ категорий
В этом месяце трат пока нет.
{{ c.name }} {{ c.amount }} {{ c.delta }}
Бюджеты у лимитаВсе
{{ budgetsCalmText }}
{{ b.cat }}{{ b.label }}
{{ b.note }}
⚠︎ Необычная трата: {{ unusualText }}
Скоро спишется{{ upcomingTill }}
{{ u.title }} · {{ u.when }} {{ u.amount }}
Итого{{ upcomingTotal }}
Регулярных платежей в ближайший месяц не видно. Они находятся сами: одинаковая операция раз в месяц два-три месяца подряд.
Чистый капитал {{ worthSpan }} {{ worthNow }} {{ worthCh }}
{{ worthTipVal }}
{{ worthTipDay }} {{ worthTipCh }}
{{ worthFrom }}{{ worthTo }}
Криптопортфели Настроить
Виджеты убраны — добавить
{{ w.title }}
{{ w.value }} {{ w.unit }}
{{ w.ch }} за сутки
{{ w.investedLine }} · {{ w.pnlLine }}
{{ r.arrow }} {{ r.coin }}{{ r.amount }} {{ r.value }} {{ r.pct }}
Ваши монеты: рост и падение {{ p.label }} Все
{{ moversSub }}
Выросли
{{ m.icon }} {{ m.coin }} {{ m.name }} {{ m.delta }} {{ m.pct }} {{ m.price }}
Ничего не выросло за этот период.
Упали
{{ m.icon }} {{ m.coin }} {{ m.name }} {{ m.delta }} {{ m.pct }} {{ m.price }}
Ничего не упало за этот период.
Последние операции Все
{{ t.title }}
{{ t.dateLabel }} · {{ t.cat }}
{{ t.amountLabel }}
Счета Все
{{ a.name }} {{ a.balanceLabel }}
{{ opsMonthLabel }}
пнвтсрчтптсбвс
{{ d.label }}
{{ periodLabel }}
поступления
{{ periodIncome }}
траты
{{ periodExpense }}
Все Доходы Расходы Переводы
{{ countLabel }}
За {{ periodLabelLower }} операций нет. {{ noTxsHint }}
{{ avIcon }}
{{ avName }}
{{ avKind }}
{{ avBalance }}
{{ avBalSub }}
—
Остаток на начало
{{ avStart }}
Поступило
{{ avIn }}
Списано
{{ avOut }}
Остаток на конец
{{ avEnd }}
Остатки — деньги на счёте без монет; монеты и их стоимость — в «Криптовалюте».
Все Поступления Списания
{{ avEmptyText }}
Где лежат деньги
{{ c.sym }}
{{ donutLabel }}
{{ donutValue }}
{{ donutPct }}
{{ s.kind }} {{ s.amountLabel }} {{ s.pctLabel }}
Чистый капитал
{{ c.sym }}
{{ capTotal }}
всё, что есть, минус долги
{{ r.label }} {{ r.value }}{{ r.sub }}
Группировать
Все вместе По типу
СчётP&LВложеноБаланс
{{ a.icon }} {{ a.name }} {{ a.kind }} P&L {{ a.pnlLabel }} {{ a.pnlSub }} Вложено {{ a.investedMain }} {{ a.investedSub }} Баланс {{ a.balanceLabel }} {{ a.rubLabel }}
{{ g.kind }} {{ g.totalLabel }}
{{ a.icon }} {{ a.name }} {{ a.kind }} P&L {{ a.pnlLabel }} {{ a.pnlSub }} Вложено {{ a.investedMain }} {{ a.investedSub }} Баланс {{ a.balanceLabel }} {{ a.rubLabel }}
Итого {{ accSumPnl }} {{ accSumInvested }} {{ totalLabel }}
Счетов пока нет.
{{ crPortTitle }}
{{ crPortPlaceLabel }}
{{ crPortTitle }} {{ crPortPlaceLabel }}
Общий баланс
{{ crBalance }}
{{ crBalanceNote }}
Вложено
{{ crInvested }}
{{ crInvestedNote }}
Прибыль и убыток
{{ crPnl }}
{{ crPnlPct }} {{ crPnlNote }}
Стоимость за 30 дней {{ crChartNow }} {{ crChartCh }}
{{ crChartNote }}
{{ g.label }}
{{ crChartTipVal }}
{{ crChartTipDay }} {{ crChartTipCh }}
{{ t.label }}
Крипто-счета — из раздела «Счета»
СчётБалансВнесеноСтоимость
{{ a.icon }} {{ a.name }} {{ a.cur }} {{ a.amountLabel }} {{ a.investedLabel }} {{ a.valueLabel }} {{ a.pnlLabel }} ›
Итого вложено {{ crAccSumInvestedAll }} {{ crAccSumInvestedAll }} {{ crAccTotalLabel }} {{ crAccSumPnlAll }}
Портфели — добавлены вручную
ПортфельМонетыВложеноБалансПрибыль
{{ p.name }} {{ p.place }} {{ p.coins }} {{ p.investedLabel }} {{ p.balanceLabel }} {{ p.pnlLabel }} {{ p.pnlPct }} ›
Портфелей пока нет

Добавьте кошелёк или биржу и внесите монеты: сколько их и сколько денег в них вложено. Баланс посчитается по текущим курсам, а прибыль — как разница с вложенным.

МонетаКоличествоЦенаСтоимость
{{ a.icon }} {{ a.coin }} {{ a.name }} {{ a.amountLabel }} {{ a.investedLabel }} {{ a.priceLabel }} {{ a.buyLabel }} {{ a.valueLabel }} {{ a.pnlLine }}
Итого по портфелю вложено {{ crSumInvested }} · стоимость {{ crSumValue }} · {{ crSumPnlLine }}
В портфеле пока нет монет. Монеты можно внести и сразу в пул ликвидности.
Пулы ликвидности
{{ pl.iconA }} {{ pl.iconB }} {{ pl.pair }} {{ pl.place }} {{ pl.statusLabel }}
{{ pl.rangeLabel }}{{ pl.priceLabel }}
В позиции
{{ pl.amountA }}
{{ pl.amountB }}
Стоимость
{{ pl.valueLabel }}
{{ pl.valueRub }}
Прибыль
{{ pl.pnlLabel }}
{{ pl.investedLabel }}
{{ pl.feesLabel }}{{ pl.hodlLabel }}
{{ e.date }} {{ e.what }} {{ e.amounts }}
{{ h.label }}{{ h.arrow }}
{{ a.icon }} {{ a.coin }} {{ a.name }} {{ a.amountLabel }} {{ a.spentLabel }} {{ a.priceLabel }} {{ a.priceShort }} {{ a.buyLabel }} {{ a.avgLabel }} {{ a.valueLabel }} {{ a.pnlLine }} {{ a.pnlAbs }} {{ a.pnlPct }}
Итого по счёту вложено {{ crAccSumInvested }} · стоимость {{ crAccSumValue }} · {{ crAccSumPnlLine }}
Пулы ликвидности
{{ pl.iconA }} {{ pl.iconB }} {{ pl.pair }} {{ pl.place }} {{ pl.statusLabel }}
{{ pl.rangeLabel }}{{ pl.priceLabel }}
В позиции
{{ pl.amountA }}
{{ pl.amountB }}
Стоимость
{{ pl.valueLabel }}
{{ pl.valueRub }}
Прибыль
{{ pl.pnlLabel }}
{{ pl.investedLabel }}
{{ pl.feesLabel }}{{ pl.hodlLabel }}
{{ e.date }} {{ e.what }} {{ e.amounts }}
Движение средств {{ crOpsSub }} {{ crCoinOnLabel }} {{ crAccFlowLabel }}
ДатаКоличествоЦенаИзменение, {{ crAccCurSym }}
{{ o.icon }} {{ o.dateLabel }} {{ o.qtyLabel }} {{ o.qtySub }} {{ o.dateLabel }} {{ o.priceLabel }} {{ o.priceNow }}{{ o.pctLabel }} {{ o.priceShort }} {{ o.pctLabel }} {{ o.amountLabel }} {{ o.usdtLabel }} {{ o.investLabel }}
{{ t.label }}
Название{{ ratesPriceHead }}{{ ratesUsdHead }}{{ ratesChHead }}
{{ r.icon }} {{ r.name }} {{ r.sub }} {{ r.price }} {{ r.priceSub }} {{ r.usd }} {{ r.usdSub }} {{ r.pct }} {{ r.abs }}
{{ ratesSource }} {{ ratesNote }}
{{ bgHead }}
{{ bgTotal }}
{{ b.icon }}{{ b.cat }} {{ b.label }}
{{ b.note }}
Бюджетов пока нет. Поставьте месячный лимит на категорию — например, «Продукты» на 25 000 ₽ — и здесь будет видно, сколько уже потрачено и сколько осталось.
Уведомления
{{ alertText }}
Включены Выключены
Предупреждать при
{{ c.label }} или %
Пуш на этом устройстве
{{ pushText }}
{{ pushMsg }}
Детализация По месяцам
—
Столбцы Круг
› {{ c.label }}
{{ repSummary }}
{{ it.label }} {{ it.amountLabel }}{{ it.pctLabel }}
{{ it.hint }}
{{ repLevelLabel }}
{{ repTotalLabel }}
{{ repTotalSub }}
{{ it.label }} {{ it.amountLabel }} {{ it.pctLabel }}
{{ o.title }}
{{ o.meta }}
{{ o.amountLabel }}
{{ repEmptyText }}
Категория{{ reportHead1 }}{{ reportHead2 }}{{ reportHead3 }}Среднее
{{ r.cat }} {{ r.m1 }}{{ r.m2 }}{{ r.m3 }}{{ r.avg }}
—
{{ anaSummary }}
Категории по периодам
{{ g.label }}
{{ catCaption }}
{{ s.name }} не больше пяти категорий
{{ catMaxLabel }}
{{ catTipTitle }}
{{ r.label }} {{ r.value }}
{{ t.label }}

{{ catNote }}

Траты по категориям
{{ anaRangeLabel }}
{{ c.cat }} {{ c.amountLabel }}
{{ k.cat }}
{{ k.amountLabel }}
За выбранный период трат нет.
Доходы и траты
{{ g.label }}
{{ flowCaption }}
доходы траты
{{ flowMaxLabel }}
{{ flowTipTitle }}
{{ r.label }} {{ r.value }}
{{ t.label }}

{{ anaNote }}

Расходы Доходы
{{ c.icon }}
{{ c.name }}
{{ c.meta }}
Перетащите категорию за ⠿: на середину строки — вложить в неё, к верхнему или нижнему краю — поставить рядом. В таком порядке категории идут и при выборе в операции.
Основная валюта
Начало финансового месяца
1-е числоДень зарплаты
Округление сумм
До рубляС копейками
Оформление
Как в системе Светлая Тёмная
Напоминание вносить операции
Повторяющиеся операции
Расход или доход, который записывается сам в день срока: аренда, подписки, зарплата. Остаток счёта меняется, как при ручной записи.
{{ r.icon }}
{{ r.title }}
{{ r.info }}
{{ r.amount }}
{{ rcFormTitle }}
Расход Доход
Счёт
Сумма, {{ rcSym }}
Частота
Категория
Описание
Первый раз
{{ rcHint }}
{{ rcMsg }}
Данные
Выгрузка операций в CSV и загрузка из файла
Период
—
Операции
{{ k.label }}
{{ expSummary }} {{ expPreviewNote }}
{{ h.v }} {{ c.v }}
{{ expMsg }}
Загрузка
CSV в том же формате — файлом (в том числе из Excel) или вставкой из таблицы. Неизвестные счета и категории создаются.
Telegram
Сводка по финансам и файл бекапа — каждый понедельник в 10:00 по Москве. В сводке: сколько на счетах, доходы и расходы за неделю и с начала месяца, куда ушло больше всего, бюджеты у лимита и платежи на ближайшую неделю.
{{ tgOffText }}
{{ tgLinkHint }} Открыть чат с ботом
Подключено: {{ tgName }} По понедельникам
Присылать Нет
{{ tgMsg }}
Бекапы
Полная копия счетов с остатками, категорий, операций и крипто-портфелей. Хранятся последние {{ bkMax }}. Восстановление переключает данные на выбранную версию.
{{ bkStatus }}
{{ b.title }} Текущая версия
{{ b.info }}
Скачать
{{ bkEmptyText }}
{{ bkMsg }}
Демо-данные и очистка
Посмотреть, как выглядят графики и таблицы на заполненном аккаунте, или начать с чистого листа
Демо-данные за {{ demoYearLabel }} год
Четыре счёта и операции с января по сегодня: зарплата, аренда, продукты, переводы. Заменяют то, что есть сейчас.
Удалить все данные
Счета, операции и категории удаляются без возможности вернуть — аккаунт станет как новый, с категориями по умолчанию.
{{ dataAdminMsg }}
{{ n.label }}
Всего
{{ sideTotal }}
{{ userLabel }}
Выйти
Свободные деньги
{{ freeLabel }}
доход
{{ incomeLabel }}
расход
{{ expenseLabel }}
Операции
{{ t.title }}
{{ t.dateLabel }} · {{ t.cat }}
{{ t.amountLabel }}
Расход Доход
1 240 ₽
Тинькофф Black
Категория
ПродуктыКафеТранспортЖильёЗдоровьеПодписки
Дата
сегоднявчеравыбрать…
{{ b.cat }} {{ b.label }}
{{ opTitle }}
Расход Доход Перевод
Дата — {{ dateLabel }}
{{ monthLabel }}
пнвтсрчтптсбвс
{{ d.label }}
Списать, {{ fromSym }}
Со счёта
Зачислить, {{ toSym }}
На счёт
Курс сделки {{ rateLabel }}
{{ amountLabel }}
Счёт
Комментарий
Категория{{ catPicked }}
{{ c.icon }}{{ c.name }}›
{{ crPortDialogTitle }}
Название
Где лежит
Подпись под названием в списке — можно оставить пустым.
{{ crAssetDialogTitle }}
{{ crAssetPortLabel }}
Монета
Количество
Вложено, USDT
{{ crAssetHint }}
{{ dealTitle }} {{ dealAccName }}
Покупка Продажа Ввод Вывод
Дата — {{ dealDateLabel }}
{{ monthLabel }}
пнвтсрчтптсбвс
{{ d.label }}
Монета
{{ c.icon }}{{ c.label }}
Количество
Цена, {{ dealCurSym }}
{{ dealSumLabel }}, {{ dealCurSym }}
{{ dealPriceNote }}
Продавать пока нечего: на этом счёте нет монет. Купите монету — она ляжет на этот же счёт, и её можно будет продать.
{{ dealMoveAccLabel }}
Списать, {{ dealOutSym }}
Зачислить, {{ dealInSym }}
{{ p.label }} {{ p.before }} → {{ p.after }}
{{ dealHint }}
{{ closeTitle }} {{ closeAcc }}
{{ closeIcon }} {{ closeWhat }} {{ closeBought }}
Цена за 1 {{ closeCoin }}, {{ closeSym }}
{{ closeSumLabel }}
{{ closeMarketNote }}
Дата закрытия — {{ closeDateLabel }}
{{ monthLabel }}
пнвтсрчтптсбвс
{{ d.label }}
Покупка{{ closeCost }}
Вернётся на счёт{{ closeProceeds }}
{{ closePnlLabel }}{{ closePnl }}
{{ closeHint }}
Penny
личный учёт финансов
Вход — через Google-аккаунт. Первый вход создаёт аккаунт.
{{ authError }}
Войти через Google
Вход через Google не настроен на сервере: нужны GOOGLE_CLIENT_ID и GOOGLE_CLIENT_SECRET в .env.
{{ accDialogTitle }}
Название
Тип
Валюта
{{ accConvertHint }}
Порядок счетов
Перетащите счёт за ⠿ на нужное место, ⤒ поднимает его в начало. В таком порядке счета идут в списке, в группах по типу и в выборе счёта у операций.
{{ o.icon }} {{ o.name }} {{ o.kind }}
Виджеты на Сводке
Портфель, крипто-счёт или вся криптовалюта. Малый виджет — стоимость и монеты, широкий занимает вдвое больше места и добавляет вложенное, прибыль и графики монет за неделю. Монеты идут от самой дорогой.
МалыйШирокий USDT₽ {{ d.rowsLabel }}
Виджетов нет — блок на Сводке будет пустым.
{{ bgTitle }}
Категория расходов
Лимит в месяц, ₽
{{ bgHint }}
{{ delAccTitle }}
{{ delAccText }}
Перенести операции на счёт
{{ delAccHint }}
{{ catDialogTitle }}
Название
{{ catIconPreview }}
Иконка
Родительская категория
Тип
Расход Доход
Тип применяется ко всем вложенным категориям
Загрузка операций
CSV из выгрузки или Excel — или перетащите файл в поле ниже
{{ dataFieldLabel }}
{{ dataHint }}
{{ poolTitle }}
{{ poolSub }}
{{ m.label }}
Дата
Монета A
Монета B
Протокол или площадка
Нижняя цена
Верхняя цена
Интервал — в {{ poolPairUnit }}; после открытия он не меняется
Цена, {{ poolPairUnit }}
{{ poolPriceHint }}
{{ poolRegion }}
{{ plCoinA }}
{{ plCoinB }}
Сколько вывести, %
{{ c.label }}
{{ poolHint }}
Добавить монету
Поиск по CoinGecko — монета появится в курсах, сделках и портфелях
{{ coinHint }}
{{ c.name }} {{ c.code }} {{ c.rank }} {{ c.usd }} {{ c.rubPrice }} {{ c.statusLabel }}
Ваши монеты
{{ m.icon }}{{ m.code }}
Все счета
{{ a.name }} {{ a.cur }}
{{ dpMonth }}
пнвтсрчтптсбвс
{{ d.label }}
{{ dpHint }}